cụ thể hóa
Definition
- Verb:
- To concretize, to make concrete, to materialize: The process of making an abstract idea, plan, or concept become clear, specific, and tangible by providing detailed forms, examples, or practical applications.
- To specify, to detail: To express or describe something in a clear, detailed, and explicit manner, moving from general to specific.
Usage Examples
- Verb:
- Chúng ta cần cụ thể hóa kế hoạch này thành các bước hành động rõ ràng. (We need to concretize this plan into clear action steps.)
- Bài báo đó đã cụ thể hóa lý thuyết phức tạp bằng những ví dụ dễ hiểu. (That article concretized the complex theory with easy-to-understand examples.)
- Mục tiêu của buổi họp là cụ thể hóa các ý tưởng ban đầu. (The goal of the meeting is to materialize the initial ideas.)
Advanced Usage
"Cụ thể hóa thành": To concretize into (a specific form or product).
- Ý tưởng sáng tạo cuối cùng đã được cụ thể hóa thành một sản phẩm mẫu. (The creative idea was finally concretized into a prototype product.)
"Cụ thể hóa qua/về/bằng": To concretize through/regarding/by.
- Tinh thần đoàn kết được cụ thể hóa qua những hành động tương trợ thiết thực. (The spirit of solidarity is concretized through practical mutual support actions.)
Variants and Related Words
Cụ thể (adj): Specific, concrete.
- Hãy đưa ra một ví dụ cụ thể. (Please give a specific example.)
Cụ thể hóa (n): Concretization, materialization (the act or result).
- Sự cụ thể hóa của dự án đang diễn ra rất tốt. (The concretization of the project is proceeding very well.)
Synonyms
- Làm rõ: To clarify, to make clear.
- Chi tiết hóa: To detail, to break down into details.
- Hiện thực hóa: To realize, to actualize (emphasizes making real).
Related Phrases (Verb + Object Combinations)
- Cụ thể hóa ý tưởng: To concretize an idea.
- Cụ thể hóa kế hoạch: To materialize a plan.
- Cụ thể hóa nội dung: To specify the content.
Related Idioms
- "Nói có sách, mách có chứng": To speak with evidence, to provide proof (related in spirit to making claims concrete and verifiable).
- Muốn thuyết phục, anh phải cụ thể hóa luận điểm của mình, đúng kiểu "nói có sách, mách có chứng". (To be persuasive, you must concretize your arguments, truly "speak with evidence".)